アロハストリート・マガジン「2017年8/9月号」が、7月20日（木）より配布開始！配布期間は7月20日～9月19日です。

ウエブサイトの大リニューアルと同時に雑誌もリニューアル！表紙をはじめショップガイドや記事のデザインを一新。クーポンや地図も新しくなり、より読みやすく、使いやすく生まれ変わりました！

巻頭特集では「ハワイの新しい食を切り拓くシェフたち　ハワイグルメの新世代」と銘打って、新しいハワイのグルメの流れを牽引する9店、11人のシェフをご紹介。ウクレレマスターのジェイク・シマブクロさんのスペシャルインタビューも掲載しています。

ハワイ到着後、ホノルル空港、ワイキキのストリート、ホテル、レストラン、日系スーパーマーケット、アトラクションのブースなどでご自由に手にとっていただけます。
配布先など詳細は、こちらをご確認ください。