現在配布中のアロハストリート・マガジン8/9月号（2019年7月20日〜9月19日配布号）に掲載されている情報の更新をお知らせいたします。

●P11-12
dポイントの紹介の中で「スタジオ808」は移転中につき7月16 日より一時閉店しています。新店舗に移転完了後再開します。「マルラニハワイ」は7月末までは現住所（1750 Kalakaua Ave, Suite 2804 Honolulu, HI センチュリーセンター28階）で、それ以降は移転のため新住所での営業となります。