新型コロナウィルスの影響で、アロハストリート・ハワイ島EDITION 6／7／8月号（6月1日発行）は休刊することとなりました。引き続き3／4／5月号はショップなどに設置されたラックで配布しておりますが、部数に限りがございますのでなくなり次第終了となります。ご了承くださいませ。

なお、3／4／5月号に掲載の内容、およびクーポンの内容に関しては変更になっている場合がございますので、各店にお問い合わせいただきますようお願い申し上げます。

また、ウエブでは今後もハワイ島に関する最新情報を発信し続けて参りますので、こちらもぜひご覧ください。ハワイ島の情報をまとめたページはこちらから。