ハワイ情報ウエブサイト「アロハストリート」を運営するWincubic.com, Inc（本社：ホノルル）と、あなたの街のオンライン交流広場「びびなび」を運営する株式会社Vivid Navigation（米国本社：ロサンゼルス、日本本社：千葉県木更津市）は、グループ会社となる事になりました。
今後は、2つの異なるブランドを通し、「アロハストリート」は観光者向け、「びびなび」はハワイの在住者向けの情報媒体としてより一層充実したコンテンツの配信を行ってまいります。
アロハストリートについて
ハワイ情報ウエブサイト「アロハストリート」を運営するWincubic.com, Inc（本社：ホノルル）は1999年4月21日設立。1981年にハワイに関するフリーマガジンを創刊し、2020年8月に休刊するまで約40年間に渡りハワイの情報誌を出版。その後は、ウエブサイトやSNSを通して、ハワイ現地の編集部が最新情報を発信しています。
びびなびについて
あなたの街のオンライン交流広場「びびなび」を運営する株式会社Vivid Navigation（米国本社：ロサンゼルス、日本本社：千葉県木更津市）は2025年5月3日に設立25周年を迎えます。ロサンゼルスの米国本社からは「海外生活の強い味方」として海外に住む日本人の生活情報を提供し、千葉県木更津市の日本本社では地域密着型のフリーペーパー、ウエブサイトとして、世界626エリアで展開しております。
また、2024年以降は、ハワイと日本で誌面「まち歩き」を出版。ハワイのマガジンラックやマーケット、日本のハワイ関連店舗、大手旅行代理店、ウエディング会社などでも配布をしております。びびなびは求人媒体としても人気で、特にアメリカにある日系企業が優秀なグローバル人材を採用する際に活用されています。
アロハストリートとびびなびがグループ会社となることにより、千葉県木更津市にあるびびなび日本本社から、誌面配布やイベント開催等、日本国内に向けた宣伝活動を強化し、ハワイではワイキキ中心部にあるオフィスから、アロハストリートの長年の取材経験を活かし、より充実したハワイの情報を発信していきます。
また、びびなびが保有する膨大な人材・不動産情報に関するデータを活かし、日本からハワイへ進出する企業の経営に関するあらゆる面のサポートをさせていただきます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
