ハワイの最新現地情報が満載！
現在、学生たちのボランティア組織が、12月13日（日）に開催される第37回ホノルルマラソンで、14カ所のメディカル・ステーションで働く日本語通訳のボランティアを150人募集している。 通訳は、医者と看護婦と一緒に働き、日本人ランナーの様々なメディカルな問題をサポートし、42.195キロ完走を支える。 昨年は日本から14,407人のランナー参加したが、今年は1万4500～1万5000人の参加が見込まれている。 通訳のボランティアは、ホノルルマラソン当日の朝4:00～9:30と、9:00～14:30の時間帯に働くことになる。今月末にオリエンテーションも予定されているので、希望者は、メディカルアシスタントで通訳担当のミッシェル・ハシモトさん（808-741-5854）へ連絡を。
自家製のフレンチペイストリーやジェラートが味わえるワイキキの新カフェ「ジェーノエルカフェ」に、ペイストリー1個が無料になるお得なクーポンが登場！
ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）2025のオフィシャルサポーターにFRUITS ZIPPERさんが就任！ 来年の駅伝も大盛り上がり間違いなし。
ハワイ産コーヒーやアパレルアイテムなど、ハワイのご当地アイテムはレア度高し！ハワイでしか手に入らないロコブランドの限定品はチェック！です。
柔道整復師でフットカウンセラーでもある渡邊英一先生のワークショップを開催。簡単にできる整体体操や整体効果のあるポール歩行などが学べるチャンスです。
海外在住者が日本の運転免許証を更新したり、失効後の再取得の手続きをまとめました。日本帰国時に手続きを行う方はチェックを。
「アイランドプリンセス」のお菓子と「ハワイアンキング」のマカダミアナッツチョコレートを特価でハワイ在住者またはハワイ滞在者向けに販売をスタート！
