アロハ！ユカリンです。
　第35回目を迎えた「ナ・ホク・ハノハノ」。今年もメレ・メイと称し、1カ月に渡りフラと音楽の祭典が行われました。そして、その最高峰とも呼ぶべき「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が、ハワイ・コンベンション・センターの大広間を舞台に、華やかに開催されました。ハワイのミュージックシーンを盛り上げたアーティストたちが集結し、ローカルのテレビ中継はもちろん、インターネットのustreamで世界中に配信された一大イベントの様子をご紹介しましょう！さぁ、栄冠は誰の手に!?

　我々も日本のハワイアン･ミュージック・ファンの方々に、よりリアルな状況をお伝えしようと、アロハストリート公式ツイッターやフェイスブックで写真付きのつぶやきで臨場感をお伝えしました。

　式典が始まる前には、会場の前にカクテル･レセプションが開かれ、カクテルやシャンパン、ワインなどを飲みながら歓談のひととき。ふとまわりを見渡すと、ホノルル市長のピータ・カーライルさんや6部門でノミネートされたナタリー・アイ・カマウウさん、去年4冠を制覇したマーク・ヤマナカさんなど、ドレスアップしたセレブリティがずらり。

　式典は17:00から始まり、来場者はコース料理ディナーが振舞われ、ディナー中にはグラフィック賞をはじめ、ライナー・ノーツ賞、エンジニアリング賞、最優秀EP賞など6つの賞が発表が行われました。そして、19:00からはテレビやustreamの配信も入り、華やかな授賞式がハワイ全島と世界中生中継されました。

　それでは各賞の受賞者とアルバムをご紹介しましょう！

★International Album of the Year（インターナショナル･アルバム賞）

今年から新しく登場したカテゴリーに日本から2組がノミネートされました。栄えある1回目の受賞者は、4人組のグループ「カウラナ」が見事獲得！

アルバム名：`Ohana
アーティスト：Kaulana（カウラナ）

★Religious Album of the Year（宗教音楽アルバム賞）

アルバム名：Chucky Boy Chock And Friends
アーティスト：Chucky Boy Chock（チャッキー・ボーイ・チョック）

★Instrumental Album of the Year（インストゥルメンタル･アルバム賞）

アルバム名：Peace, Love, Ukulele
アーティスト：Jake Shimabukuro（ジェイク・シマブクロ）

★Slack Key Album of the Year（スラッキー･アルバム賞）

アルバム名：Waimaka Helelei
アーティスト：Dennis Kamakahi and Stephen Inglis（デニス・カマカヒ＆ステファン・イングリス）

★Most Promising Artist of the Year（新人賞）

アルバム：Salt
アーティスト：Starr Kalahiki（スター・カラヒキ）

★Single of the Year（最優秀シングル賞）

アルバム名：Ainahau
アーティスト：Waipuna（ワイプナ）

★Haku Mele（ハク･メレ：チャントとハワイ語の楽曲賞）

アルバム名：Aia I Hiialo
楽曲：Ku`u Hoa Hi`ikua
アーティスト：Hiikua（ヒイクア）

★Hawaiian Language performance（ハワイ語パフォーマンス賞）

   
アルバム名：Hula
アーティスト：Robert Cazimero（ロバート・カジメロ）

★Hawaiian Album of the Year（ハワイ語アルバム賞）

アルバム名：Kaunaloa
アーティスト：Kuana Torres Kahele（クアナ・トレス・カヘレ）

★Hip Hop Album of the Year（ヒップホップ･アルバム賞）

アルバム名：Illnomadic
アーティスト：Navid Najafi（ネイヴィッド・ナジャフィ）

★Jazz Album of the Year（ジャズ･アルバム賞）

アルバム名：Salt
アーティスト：Starr Kalahiki（スター・カラヒキ）

アルバム名：Ukulele Jazz Live In Concert Hilo, Hawaii
アーティスト：Benny Chong（ベビー・チョング）

★Island Music Album of the Year（アイランド･ミュージック･アルバム賞）

アルバム名：E Ho`i Mai
アーティスト：Waipuna（ワイプナ）

★Contemporary Album of the Year（コンテンポラリー･アルバム賞）

アルバム名：Rising in Love
アーティスト：Lehua Kalima（レフア・カリマ）

★Group of the Year（最優秀グループ賞）

   
アルバム名：E Ho`i Mai
アーティスト：Waipuna （ワイプナ）

★Reggae Album of the Year（レゲエ･アルバム賞）

アルバム名：Simply for Love
アーティスト：Ekolu（エコル）

★Rock Album of the Year（ロック･アルバム賞）

アルバム名：Warehouse Blues
アーティスト：Willie K（ウィリー・K）

★Song of the Year（最優秀楽曲賞）

アルバム名：Na Vacquerros
アーティスト：Kuana Torres Kahele（クアナ・トレス・カヘレ）

★Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

アルバム名：`A   
アーティスト：Natalie Ai Kamauu（ナタリー・アイ・カマウウ）

★Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

アルバム名：Kaunaloa   
アーティスト：Kuana Torres Kahele（クアナ・トレス・カヘレ）

★Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）

アーティスト：Jake Shimabukuro（ジェイク・シマブクロ）

★Album of the Year（最優秀アルバム賞）

アルバム名：Kaunaloa
アーティスト：Kuana Torres Kahele（クアナ・トレス・カヘレ）

　いかがでしたか？受賞式の合間には、ロバート・カジメロのピアノ演奏に合せてカノエ・ミラーさんがフラを踊ったり、ナタリーやヘンリー・カポノの生ライブがあったり、それはそれは豪華なひとときでした。最後は恒例の歴代の受賞者が舞台に上がり「ハワイ・アロハ」の斉唱で幕を閉じました。

　今年は、ワイプナがシングル賞、アイランド･ミュージック･アルバム賞、グループ賞で3冠を達成。また、インストルメンタル･アルバム賞とお気に入りのエンターテイナー賞の2部門で、ジェイク･シマブクロが受賞のほか、新人賞とジャズ賞でStarr Kalahiki(スター･カラヒキ)も2部門を受賞しました。

　そして、話題の中心は、6部門を獲得という快挙を達成したクアナ・トーレス・カヘレ。グラフィック賞、作詞賞、ハワイアン･アルバム賞、楽曲賞、男性ボーカリスト賞、そして最優秀アルバム賞を受賞しました。すばらしいですね！

　去年に続きハワイ島ヒロ出身のアーティストが、今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードの頂点を極めました。来年はどんなドラマが繰り広げられるのでしょうか。今から楽しみですね！

★当日の様子は、アロハストリート公式フェイスブックでチェックを！

●そのほかの受賞アルバム

★Graphic Award（グラフィック賞）
   
アルバム名： Kaunaloa
アーティスト：Kuana Torres kahele

★Liner Notes Award（ライナー･ノーツ賞）
   
アルバム名：Kaunaloa
アーティスト：Kuana Torres Kahele

★Engineer Award（エンジニア賞）
   
アルバム名： Self Titled
アーテォスト：Wendell Ching, Carl Noa and Matthew Honda

★Extended Play Release of the Year（最優秀EP賞）
   
アルバム名：Na Mele O Ioane keanaaina
アーティスト：John Ioane Keanaaina Jr.

★Anthology Album of the Year（最優秀アンソロジー賞）
   
アルバム名：Kakumuwai
アーティスト：Pandanas Club

★Compilation Album of the Year（最優秀編集アルバム賞）

アルバム名：Ho`ala Iapana
アーティスト：various Artists