アロハ！ユカリンです。
　今年で第37回目を迎えたハワイの音楽の祭典「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」。授賞式の様子はテレビで生中継されたほか、インターネットのUSTREAMでも放送されたのでご覧になった方もたくさんいるかと思います。ハワイの音楽シーンに携わる人たちが最も注目する一大イベントを速報でご紹介しましょう！

　

　授賞式が始まる前には、会場前に設置されたレセプション・エリア内のステージにてマーク・ヤマナカさんのライブやフラ・パフォーマンスのエンターテインメントがあり、すでに豪華感満載！またノミネートされたミュージシャンやクムフラなど、エンターテインメント界の大御所が続々と到着すると、招待客たちが次々に写真撮影やおしゃべりを楽しんでいました。こんな気軽に憧れの人たちと楽しい時間を過ごせてしまうというハワイのアロハ精神「アロハスピリッツ」！すてきですよね。

　今年は去年を上回る来場者の数で、会場内は授賞式が始まる前から大盛り上がり。17:00からはコース料理のディナーもサーブされ、グラフィック賞をはじめ、ライナー・ノーツ賞、エンジニアリング賞、編曲賞、スラック・キー・アルバム・オブ・ザ・イヤー、アンソロジー・オブ・ザ・イヤーなど11の賞の発表が行われました。そして、19:00からは、お茶の間のみなさんがお待ちかねのテレビ生中継が始まりました。

　それでは各賞の受賞者とアルバムをご紹介しましょう！

★Album of the Year（最優秀アルバム賞）

アルバム名：Lei Maile
アーティスト： Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ

★Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）

アーティスト：The Green／ザ・グリーン（当日はメンバーがアメリカ本土でツアー中だったため、代理の方がスピーチされました）

★Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

アルバム名：Hanu A ala
アーティスト：Kamaka Kukona／カマカ・クコナ

アルバム名：Lei Maile
アーティスト：Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ

★Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

アルバム名：A He Leo Wale No E
アーティスト：Hulu Lindsey／フル・リンジー

★Song of the Year（最優秀楽曲賞）

アルバム名：E Kuu Lei, My Love by Kuana Torres Kahele from E Ku'ulei, My Love
アーティスト：Kuana Torres Kahele and Maila Gibson／クアナ・トレス・カヘレ＆マイラ・ギブソン
（当日はメンバーが不在のため、代理の方がスピーチされました）

★Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）

アルバム名：Hanu A ala
アーティスト：Kamaka Kukona／カマカ・クコナ

★EP (Extended Play) Release of the Year（最優秀EP賞）

アルバム名：Napili
アーティスト：Waipuna／ワイプナ

★International Album Recognition Award（最優秀インターナショナル・アルバム賞）

アルバム名：Moe uhane
アーティスト：Hoene／ホエネ

★Ukulele Album of the Year（最優秀ウクレレ・アルバム賞）

アルバム名：Pure Ukulele
アーテイスト：Herb Ohta, Jr.／ハーブ・オオタ・ジュニア

　授賞式の締めくくりは、なくてはならない楽曲「ハワイアロハ」を出演者全員がステージで手をつないで歌い幕を閉じました。

　ノミネートされていながら、先日急逝してしまったチノ・モンテロさん、そしてその少し前に肺がんで亡くなったハワイアンミュージックの大御所デニス・カマカヒさんを偲ぶライブ・パフォーマンスやジェイクとヘンリー・カポノさんによる心に響く演奏もあり、印象深いナ・ホク・ハノハノアワード2014となりました。

　来年のナ・ホク・ハノハノ・アワードは、どんな新人が登場して、どんなアルバムがハワイの音楽シーンを盛り上げていくのでしょうか？ 今からとても楽しみですね。