メグミ
はじまりました！
ヨリエ
こんにちは〜金曜日！
リツコ
アロハフライデー！
メグミ
日本は昨日がプレミアムフライデーっていうやつだったんですよね？
リツコ
そうそう。早く帰る金曜だよね？
ヨリエ
どうなんですか？うまくいっているのかな？
メグミ
15時に退社？
そういう仕事場、ハワイにはけっこうありますよね（笑）
リツコ
ハワイは多い。15:30くらいから、帰りのラッシュが始まる（笑）
ヨリエ
毎週プレミアムフライデー
メグミ
18時まで働くと、けっこう残業感ありますよね。
ヨリエ
プレミアムエブリデー
リツコ
そう。金曜に関わらず（笑）
でも、日本では新鮮なんじゃないかな。しかも、ある程度オフィシャルなプレミアムフライデーでしょ。
メグミ
話は変わりますが...
ちょっと今週は言いたいことがあるので聞いてください！
ヨリエ
なんですか？
メグミ
歯の話。
ヨリエ
歯...
リツコ
ががーん
メグミ
私、いま歯の治療をしているのですが
保険料も高ければ、治療費も高いのです、ハワイは。
ヨリエ
やだよー
メグミ
去年、根っこを取る治療をして
それで去年1年分の保険カバー分が終わってしまったので、
かぶせものを作ってかぶせる治療は、今年にまたいでやるつもりだったのです。
リツコ
うん。
メグミ
で、私がいろいろと忙しく、今の今まで治療せずにほったらかしてしまったら
リツコ
ほったらかしてしまったら！？
メグミ
3月1日から保険が切り替わるということで、
3月1日から1年間は、高額な治療はカバーされないという話に！
リツコ
ががーん、ががーん、ががーん。
それを知ったのが昨日という事実...だよね
メグミ
結論から言いますと、保険会社と掛け合った結果、
おそらく保険が適用されるのでは...という話に。←いまここ。
が、油断はできません！
リツコ
おお〜
私も治療しないと行けない歯の根っこがあって
まさに今朝、その戦いをしてきたところですが
メグミ
ホットな話題（笑）
リツコ
私のは無理っぽいなあ...
ヨリエ
おおおお。えー！
メグミ
ちなみに、参考価格ですと、おいくらでしょうか...？
リツコ
根っこの治療とクラウンで
たぶん$2,500くらいかと...
保険ないときっつい。
（※編集部注：クラウンは銀歯・金歯などの、歯にかぶせるもの）
メグミ
こわい...
ヨリエ
ひょー
恐ろしいです
根っこの治療...よく聞きますよね
メグミ
日本では神経を取るとかいう言い方もするよね。
ヨリエ
あの
メグミ
なんだい？
ヨリエ
根っこの治療って、虫歯ですか？虫歯をほっとくとそうなるんですか？
メグミ
虫歯だけとも限らないんだよね
リツコ
私の場合は、虫歯ではないらしい。
レントゲン撮ったら、先生が「残念ながら、ここに黒い影があります」って。
こわいでしょー、こわいでしょー。
メグミ
ちなみに私のクラウンは、保険がなかったら1500ドルって言われた。
リツコ
それ、クラウンだけでしょ？
それに根っこが1,000ドルなわけよ
だから2,500ドル
メグミ
そうです...
しかも〜！！
保険がきいたとしても、高額です。
リツコ
でもね、保険があっても、$1,500は払った。
結局高いんじゃー！
インプラントになったら、もっとよ！
メグミ
さらに、日本だと保険さえあれば上限はないけど、
こっちだと1年間にカバーされる上限が決まってるから
リミットを超えてから先はすべて実費。
リツコ
そう...「マックス・アウト」の現実。
メグミ
何が言いたいかというと、ハワイの医療費、高いよ！！
リツコ
保険にあわせて病気になるわけじゃないしね。
困った...。
口の中に中古車買える。
メグミ
ぶっ
ヨリエ
おーのー
メグミ
ハワイに移住とか留学とかで長期滞在を考えている方は
ぜひ日本にいるうちに、歯を万全にしてくることをおすすめします。
リツコ
ほんとだね。
でも、私は日本で20年くらい前に治療したものが
古くなって不具合がでて、再治療ってのもしてて
もう、ほんとに、いろんな老朽化が...涙
ヨリエ
でも歯って、アメリカの方が大事にするじゃないですか。矯正したり。なのに高いんだ。
みんなすごいですね
リツコ
ほんとだよ。
メグミ
さーて。
次の話題ですが...
次の話題ですが...
あ、まずはカイムキ通信から、いいですか？
ヨリエ
どうぞー
メグミ
コーヒートーク、行ってきましたよー
やっぱりオバマさんの絵がなくなってた。。
ヨリエ
お、聞きました？なぜって？
メグミ
なんかね
あの絵を書いたアーティストが、引き取っていったんだって。
オバマ引退とともに。
ヨリエ
へ〜！おもしろい
リツコ
ほほー
メグミ
で、
じゃあトランプを飾るの？って聞いたら
Oh no no no no
it's not gonna happen
って半笑いでした。
リツコ
なるほど...
オバマさんの絵、ステキだったのにね。
メグミ
壁が寂しいですよね。
無地の壁。
さて、
おふたりのワイキキ通信は？
ヨリエ
私は昨日ヤウアチャに行きました
メグミ
あー！！！！！！！！！
リツコ
新しいレストランだ〜
ヨリエ
ドンペリじゃんじゃん
リツコ
まじ？
メグミ
そんなバブリーな店なのか？
ヨリエ
昨日のオープニングパーティには、ゲストが600人くらいいたとか？
メグミ
ほええええええ
そんなに入れるぐらい広いんだ
ヨリエ
ハワイ・ファイブ・オーの人とかもいたみたいです
リツコ
なんか、すごい人で、ほとんど何も食べられなかった人の話を聞きましたが...
パーティがすごすぎたんだね
メグミ
写真プリーズ！
ヨリエ
リツコ
お味は？
メグミ
ほほう。オープンキッチンなのかな。
ヨリエ
あーすっごいオープンです！
みなさん中国から来たみたいです
メグミ
へ〜！本格的だ。
ヨリエ
厨房の人は英語話せないんですって
リツコ
オープンキッチンに、すっごいとかちょっととかあるのか（笑）
半分隠してるとか（笑）
ヨリエ
あ、半分といえば
メグミ
といえば？
ヨリエ
メグミ
お？
ヨリエ
すけすけ
リツコ
ほんとだ。
透けてる
水族館みたい
ヨリエ
水槽みたいだけど、キッチンです
リツコ
おぼれそう...
ヨリエ
キッチンにオーダーを通すときは、バイリンガルがやるんですって
リツコ
こっちは丸見え
メグミ
丸見えなの、いいよね。
衛生状態とかも分かるし。
リツコ
なるほどねー
ヨリエ
リツコ
かわいい！
メグミ
わ～！
飲茶っぽくないね
ヨリエ
デザート食べられませんでした〜！
リツコ
おっされー
行ってみたいな。
高級なのかな？
ヨリエ
高級です
飲茶ですけど、本格飲茶っていうよりモダン飲茶
リツコ
そっか...そうだよねえ
メグミ
いくらぐらいなんだろう？
ヨリエ
えーと
ものによりますが、ひとさら$10くらいのもあるみたい
メグミ
一皿10ドルは、飲茶にしてはかなり高額だね
通常の倍以上。
リツコ
一皿だけ食べるってわけにもいかないしなあ〜
ヨリエ
あれ？もうちょっとだったかな？ホームページにメニューがあるんで、見てみてください
繊細。芸術的です
チャイナタウンのあれとは別物
メグミ
食べてみたいな〜
リツコ
行ってみたい〜
ヨリエ
私もこんどはデザート食べにいきます！
メグミ
話は変わりまして...
リツコ
はいな
メグミ
今朝のアロハストリート編集部の一角
リツコ
今年もいらっしゃいました〜〜〜
ヨリエ
なんか昭和っぽいオフィスですね
リツコ
いつもと違う。
オフィスは昭和でも、いるのは平成！
ヨリエ
あ、女子がいっぱい
メグミ
黒髪女子！
リツコ
金髪ちゃんもいたけどね（笑）
1998年生まれの19歳の女子学生たちですぞ。
メグミ
え！？
ヨリエ
えー！すごい！
生まれたばっか
メグミ
1998年て...
リツコ
Wincubicの設立が1999年
なんだかねー。
ヨリエ
セミナーしたんですよね
リツコ
はい、今年もお話させていただきました
名古屋の金城学院大学の学生さんに
ハワイのメディアで働く先輩。ってことで（笑）
メグミ
そのリツコさんのスピーチの草稿が
なぜか私のデスクにまぎれていて
ちょっと見ちゃった。えへ（笑）
リツコ
あれ、メモだから
あんまりそれに沿って話してないんだけど（笑）
メグミ
あの時の夢の場所にいまいる
みたいな。
リツコ
あはは。
ヨリエ
笑
リツコ
よっぺが吹き出してる
こら！
ヨリエ
恥ずかしいけど素敵
メグミ
そういう中に、
「貧乏だけど」
とか書いてある（笑）
リツコ
だって貧乏だったから
今もだけど
ヨリエ
あははーあーおもしろい
リツコ
あの頃はジャンバジュースが夢だった
メグミ
今年は、白菜が買えなかった話したんですか？
リツコ
白菜はしなかった
ヨリエ
たしかに、その夢のなかにいまいますね
今はジャンバが買える
メグミ
そうだよね、いまは買えるもんね。
リツコ
ジャンバはね
メグミ
スターバックスも買える。
リツコ
笑
でもね、一番うれしいのは
メグミ
うんうん
リツコ
すてきなメンバーと仕事ができてることだって話しました
ヨリエ
パチパチパチ
メグミ
なんかそれも書いてあったな。
リツコ
私はとても幸せだと。
だから、今やれることはなんでもやっといたほうがいいよーって。
バイトも勉強も、なんでもね。
だって、19歳だよ！
ヨリエ
いーなー19歳
メグミ
私は、今日の女学生さんたちが
The Busに乗ってやってきたのが、
好印象でした。
リツコ
そうだね。
しかも、そのバスに偶然乗り合わせるよっぺ...
ヨリエ
いやー混んでて。大変でした
メグミ
あ、やばい、ニュースの時間がない！
リツコ
あと1分！
メグミ
たすけて〜〜〜〜
ヨリエ
おお1位だ！
リツコ
もう、医療費から税金から...
メグミ
ハナウマベイ！
ヨリエ
海はきれい！ただ！
あ
メグミ
ただ？
ヨリエ
ハナウマはただじゃない！
無料じゃない
この記事に関連するキーワード
- この記事をあとでまた
みたい場合は、
マイページにクリップ！
