アロハ！

アートと音楽の野外フェス「GREENROOM FESTIVAL Hawaii’17」が、2017年9月9日（土）、10日（日）の2日間、ダイヤモンドヘッドの麓に位置する屋外ステージ「ワイキキシェル」にて開催されます。

詳しくはこちら＞＞

今年も豪華アーティストが多数出演するとあり、地元ハワイでもかなり話題となっていますが、なかでも注目を集めているのが…

Def Tech（デフテック）のおふたり！

日本のグリーンルーム・フェスティバルでもお馴染みのDef Techですが、ハワイのグリーンルーム・フェスティバルでは初回から3年連続の出演となり、象徴的な存在ともなっています。

そんなおふたりに、今年のフェス参加に関してコメントをいただきましたので、ぜひご覧ください！！

Q. グリーンルームフェスティバル3年連続出演、おめでとうございます！今年のステージにかける意気込みをお聞かせください。

去年一緒にGRのステージに立った僕らの音楽の師匠アーニークルーズJr.が愛するサンディービーチで亡くなり、今日アーニーさんの相方のトッド(ギターリスト)が後を追いかけるように亡くなりました。彼らの魂を受け継いだDef Techは今さらにパワーアップして彼らの分もこのステージにすべてをかける思いです。 （Micro)

I'm looking forward to connecting with people on a natural level enjoying time and experiences together. We always enjoy performing at the base of Diamond Head. It has such great mana (energy). (Shen)

訳：多くの人とそこでの時間や経験をいっしょに楽しみながら、ナチュラルなレベルでつながっていけることを、とても待ち遠しく感じています。私たち自身も、毎年このダイヤモンドヘッドの麓でのステージをとても楽しんでいます。偉大なマナ（エネルギー）を感じるんです。（Shen）

Q. 日本のフェスとハワイのフェス、なにか違いはありますか？また、ハワイのグリーンルーム・フェスティバルで「ここが好き」という所を教えてください。

Q. ハワイのファン、グリーンルーム・フェスティバルに参加する予定の観客に対して、メッセージをお願いします！

Hawaii is a beautiful location to have a wonderful day of Greenroom Festival Experiences and fun. Bring sunblock and remember to stay hydrated. It gets hot in Hawai'i in the Summer. (Shen)

ハワイのこの美しいロケーションの中、グリーンルーム・フェスティバルで素晴らしい一日を過ごしてください。日焼け止めを持って、水分補給も忘れないようにしてくださいね。夏のハワイは本当に暑いですから。（Shen）

.

Microさん、Shenさん、どうもありがとうございました！

Def Techが出演するのは、9月9日（土）のステージ。
ほかにも豪華なアーティストが続々と登場するほか、各種クラフト＆フードブースやヨガイベントなども開催予定で、今年もさらに盛りだくさんのイベントとなりそうです。ぜひチェックしてみてくださいね！

【GREENROOM FESTIVAL Hawaii ’17】
■会場 ： ワイキキシェル
■日時 ： 2017年9月9日（土）、10 日(日) ※両日15:00開場、16:00開演～22:00ごろ終演予定
■チケット：
9月9日（土）$10(一律/手数料別)
9月10日（日）前売り7月31日までは$40、8月1日〜前日まで$50、当日$60.00
日本語サイトはこちら＞＞
チケット購入はこちら＞＞