「メレ（うた）を旅するハワイ」
第二回：ハナレイ〜フラダンサーが一度は訪れたい場所

Aloha！フラ・ナビゲーターのよしみだいすけです。
『メレを旅するハワイ』第二回の今回はカウアイ島へ飛びましょう。
第一回でご紹介したマノアと並び、頻繁にハワイアン・ソングの舞台に選ばれる場所への「メレ旅」です。そこはぼくがマノアの次に好きな場所、ハナレイ。

ハナレイといえば、きれいな海の入り江、三日月型に広がる白砂のビーチ、海に突き出した桟橋、谷間に広がるタロイモ水田、レトロな町並み、などが観光客に人気のエリアです。ハリウッド映画のロケ地としても有名です。ハナレイをたたえるハワイアン・ソングもたくさんあります。

４月にカウアイ島を襲った雨嵐で、洪水や土砂崩れなど特に大きな被害を受けてしまったのも、ハナレイ周辺でした。一日も早く元通り風光明媚なハナレイが復活しますように、という願いも込めて、今回のメレ旅コラムの行き先にハナレイを選びました。

被災者支援募金はこちら>>

♪ʻO Hanalei kuʻu aloha
♪Ka nani aʻo Hanalei
♪Hoʻohihi ana ʻoe i kuʻu aloha lā, ē
♪Hanalei nō e ka ʻoi
♪ハナレイが私の愛する地
♪ハナレイの美景に
♪捕われてしまう私の心
♪ハナレイは最高の場所
[Nani Hanalei]

さて、ハナレイはカウアイ島のどこにあるのかというと・・・

こんなステッカーを見つけました。カウアイ島の形をしています。ランダムに見えるカウアイ島の地名が、じつは正しい位置に配置されています。ハナレイはカウアイ島のノースショアにあります。

カウアイ島の玄関口リフエ空港からハナレイへは約50キロ、クヒオ・ハイウェイを北へ車で1時間位です。

右は青くきれいな海、左は遠くに見え隠れするワイアレアレ山、ひたすら続く一本道の気持ちいいドライブ、道に迷う心配もまったくありません。高台のリゾート地プリンスヴィルを通り過ぎて谷へ降りて行くと、ハナレイの広大なタロイモ水田が迎えてくれます。

水田とその向こうにそびえる山を左手にさらに進むと、小さなハナレイ・タウンのメインストリートになります。途中、右に折れて海側に向かうとすぐにハナレイ・ビーチです。ハナレイ湾を見渡す絶景が広がります。ちなみに「ハナレイ」はハワイ語で「hana 湾」＋「lei レイ」＝レイの湾、地名の意味する通りの景色です。

歌の景色を探すメレ旅でハナレイを訪れたら、どんな景色を探したらいいのか？
ハワイアン・ソングにハナレイがどのように描かれているのか知るために歌詞を見てみましょう。

ハナレイ・ソングの代表的な一曲『Nani Hanalei』はハナレイをこう表現しています。

Nani Hanalei

♪Hanohano aʻo Hanalei
♪I ka ua nui ʻana lā
♪I ka wailele aʻo Molokama lā, ē
♪Ka makani ʻĀpaʻapaʻa
♪壮麗なハナレイ
♪降りしきる雨
♪モロカマの滝
♪アパアパアの風

ハナレイ・ソング『Ka Ua Loku』の中のハナレイは・・・

Ka Ua Loku

♪Kaulana wale e ka ua o Hanalei
♪Ke nihi aʻe nei i nā pali
♪名にし負うハナレイの雨
♪頂を流れ落ちる

そしてハナレイといえばこの曲『Hanalei Moon』

Hanalei Moon

♪When you see Hanalei by moonlight
♪You will be in heaven by the sea
♪月明かりのハナレイを見る時
♪海辺の天国にいる気分

もう1曲、最新のハナレイ・ソング『Hanalei I Ka Pilimoe』。

Hanalei I Ka Pilimoe

♪Hāʻina ʻia mai ana ka puana
♪Lua ʻole Hanalei i ka pō laʻi
♪歌に伝える
♪何より美しい夜の静寂のハナレイ

4曲の歌詞を見てみました。

これらのハワイアン・ソングの中に描かれているのは、ハナレイの雨景色と月夜の景色でした。実際ハナレイにはよく雨が降ります。それもそのはず、ハナレイの谷を見下ろすように立つ３つの山は、年間降雨量世界一、二を争うワイアレアレ山に繋がっているのです。雨が降れば山肌を流れる何本もの滝が現れます。そして、月の美しい夜には、月明かりに照らされたハナレイ湾が青く浮かび上がります。そして、言うまでもなく晴れた昼間のハナレイは文句なしの絶景です。

ハワイの人々が歌にしたくなるハナレイの美しい景色、いつか一度、ハナレイ・ソングを聴きながら実際に自分の目で見て感じてください。ハナレイがあなたにとっても特別な場所になることを祈って。

●●●●

●●●●

◆お知らせ◆

この先1カ月の日本で実施する一般公開セミナー／講演情報
　5月6日／札幌
　5月8日、9日／福岡
　5月20日／宇都宮
お近くのあなたのご参加お待ちしています！

●詳細はこちら↓
http://www.yoshimidaisuke.com/pages/1040207/page_201706020227

●11月催行 よしみだいすけフラソングの旅2018カウアイ編
http://kahulahoa.com/

【お知らせ】

日本で行うセミナーに参加してくださった方限定で、ぼくのプライベート・ガイドでメレ旅にご案内しています。
■お問い合わせはこちらまで。hulanavi@gmail.com
■日本でのセミナーのスケジュールはこちら。
www.yoshimidaisuke.com/pages/1040207/page_201706020227