メレ（うた）を旅するハワイ
第四十九回：「メレを旅するハワイ〜ワアヒラ」

Aloha from Mānoa!
ハワイ旅行を心待ちにしているフラダンサーに提案します。
次のハワイではメレ旅ドライブに出かけよう！

「メレ旅」とは、メレ（フラソング）に歌われた景色を探す旅です。
メレには、ハワイの人が愛するいろいろな土地のことが歌われています。それぞれの島にちらばるそんな場所を訪れる「メレ旅ドライブ」が、フラダンサーのハワイ旅行をより有意義なものにしてくれます。

リアルなメレ旅ドライブができる日までは、このコラムで予行練習しておきましょう。
今月の行き先は、ワアヒラです。

上の動画でハワイの美しいフラダンサー（ジェニファー・ケハウラニ・オヤマ）が踊るのは、『Ka Manu Kīkaha ʻOlu』というタイトルのメレ。
チャド・タカツギ作詞作曲、アレアがレコーディングしたメレで、メリーモナーク2003のミスアロハフラ優勝曲です。

この歌の舞台は、オアフ島ホノルルのマノア谷とパロロ谷を分ける尾根「ワアヒラ Waʻahila」。
「Ka Manu Kīkaha ʻOlu」の中でワアヒラがどんなふうに描かれているのか、歌詞をチェックしてみましょう。

ʻIke ʻia ka nani aʻo Waʻahila
Me nā pua i hoʻoulu ai
ʻAuhea wale ʻoe
E ka manu kīkaha ʻolu
(Ka Manu Kīkaha ʻOlu by Chad Takatsugi)

見えるワアヒラの美しい景色
咲き誇る花々とともに
あなたはどこに
滑空する鳥よ

ワアヒラはマノアを舞台にするいくつかのメレに登場します。
こちらはHapaの「Tuahine」。
マノアの霧雨の名を冠した女神トゥアヒネをたたえるメレです。

ʻOhuʻohu ʻo Waʻahila i ka noe lā
Noenoe o uka i kou nani
(Tuahine by Barry Flanagan)

ワアヒラが霧に飾られる
霧がかった山、あなたの美しい姿

その他、『Rain Tuahine O Mānoa』『Manoaakalani』などのメレに歌われるワアヒラとはどんな尾根なのか、気になりますよね？
動画で観てみましょう。

【ハワイ単語帳プレゼントのお知らせ】
1,000人のフラダンサーがダウンロードした、ハワイ単語帳をプレゼントしています。
ハワイ語集「たくさんのメレから集めた言葉たち１〜４」に掲載されたメレ400曲の全ハワイ語単語から、登場頻度トップ101語を電子単語帳にしました。
スマホで覚えるハワイ単語はこちら↓