メレを旅するハワイ〜自然豊かなカウアイ島ハエナ

クリップ

文筆家、フラナビゲーターであるよしみだいすけさんが、メレを旅するハワイをテーマに、神がかった美しさのカウアイ島ハエナをガイド！

公開日：2022.05.05

よしみだいすけのフラナビ・コラム

この投稿をInstagramで見る

Merrie Monarch Festival(@merriemonarchfestival)がシェアした投稿

ハワイ時間の4月21日から3日間に渡って、メリー・モナーク・フラ競技が開催されました。
今年総合優勝に輝いたのは、美しいカウアイ・ソングを踊ったカウアイ島のフラガール・チームでした。
ステージで踊る彼女たちのフラを生中継で観ていて、とても心を動かされたので、今回は彼女たちが踊ったメレの舞台、ハエナを選びました。

アウアナ＃19
カウアイ島：Hālau Ka Lei Mokihana O Leināʻala
クム：Leināʻala Pavao Jardin
メレ：Kauaʻi Lana I Ke Kai
リマフリ、ハナレイ、ナモロカマ、マカナ、ハエナなどの地名が編み込まれた美しいメレ。#メリモ2022

— よしみだいすけ (@NuiDaisuke) April 24, 2022

カウアイ・フラガールズが踊ったのは『Kauaʻi Lana I Ke Kai』というタイトルのメレ。
大御所ハワイアン・シンガー、ロバート・カジメロの最新アルバム『Mine』の1曲です。
ピアノで静かに弾き語るこのメレの舞台はカウアイ島のノースショア。
海と山の自然豊かなハエナの情景が歌われています。
どんなふうに描かれているのか、歌詞をチェックしてみましょう。

青く透き通った海と広く長い白砂のビーチ。
海辺に迫るように切り立つ緑の山マカナ。
ハワイ諸島の北端に位置するハエナの美しさは、ちょっと神がかっています。
ペレとヒイアカのハワイ神話の舞台であることを知ってそこに立つと、聖地の気配はさらに強く感じられますよ。
ハエナを歌うメレをもう一つ。

Nani wale ʻo Hāʻena i ka ʻehukai
One kāhelahela i ka mālie
Mahana i ka hā o Kahuanui
Kahua kaunu a Pele me Lohiʻau
(Hāʻena: words by Kalikolīhau Hannahs Paik)

とても美しいハエナは波しぶきの中
穏やかに広がる砂浜
あたたまる、カフアヌイの息で
ここはペレとロヒアウが愛し合った地

州立公園に指定されているハエナへは、リフエ空港からおよそ60キロの距離。
クヒオ・ハイウェイをひたすら北へドライブしてたどり着く、最果ての行き止まりにあります。
2018年の大雨洪水の災害以降、ハエナへの観光客の訪問には制限がかけられるようになりました。
2022年4月現在、ハワイ在住者以外の訪問には予約（有料）が必要です。
そんなわけで観光客にとって気軽には訪問できなくなった場所、メレに歌われる「ハエナ」へバーチャルドライブでご案内しましょう。
行き先は、ハエナ・ビーチパークです。