メレ（うた）を旅するハワイ
第五十三回：「メレを旅するハワイ〜ピカケ・レイ」

Aloha from Mānoa!
ハワイ旅行を心待ちにしているフラダンサーに提案します。
次のハワイではメレ旅ドライブに出かけよう！

「メレ旅」とは、メレ（フラソング）に歌われた景色を探す旅です。
メレには、ハワイの人が愛するいろいろな土地のことが歌われています。それぞれの島にちらばるそんな場所を訪れる「メレ旅ドライブ」が、フラダンサーのハワイ旅行をより有意義なものにしてくれます。

今回はいつもと少し趣向を変えて…
「メレに歌われるレイを探しに行く！」企画です。
探すのは「ピカケ」のレイ。

上の動画でハワイのフラダンサー（ミスアロハフラ2000 テハニさん）が踊るのは、ピカケのレイを歌うメレの代表曲のひとつ「My Sweet Pīkake Lei」。歌は大御所ロバート・カジメロ。

My sweet pīkake lei
ʻAuhea ʻoe, e kuʻu ipo
My ʻei nei

私の甘いピカケ・レイ
あなたはどこに、恋人よ
マイ・ダーリン
（My Sweet Pīkake Lei / Robert Cazimero & Kaleo Chock）

動画の中でダンサーが身につけているのがまさにピカケのレイ。
小さな白い花が何重にも連なって豪華ですね。
ハワイ語で「pīkake」と呼ばれるあの花はジャスミンです。
甘い香りがたまらない、人気のレイ・フラワーです。

ピカケのレイを歌うフラソングをもう1曲。
ピカケの歌といえば、90年代の名曲ハパの「Lei Pīkake」やケアリイ・レイシェルの「Hanohano Ka Lei Pīkake」が有名ですが、ここでは最新のピカケ・ソングを紹介しましょう。

Nani wale nō ʻoe, kuʻu pua onaona ʻeā
Ka pīkake anuhea o Madagaseka

あなたはなんて美しい、甘く香る私の花
爽やかなマダガスカルのピカケ
（Pīkake Madagaseka / Kuana Torres Kahele）

上の動画でフラダンサー（ミスアロハフラ2010 マヘアラニ・ミカさん）が踊るのは、クアナ・トレス・カヘレのアルバム「Nani Waiʻale」（2021）に収録のオリジナル曲「Pīkake Madagaseka」。

いろいろな歌の中で、ときには愛おしいレイとして、またあるときは愛する人のたとえとして描かれれるピカケ。もっとピカケの歌を知りたいあなたはこちらをチェック！

ハワイのフラダンサーに愛されるピカケのレイを、あなたは身につけたことがありますか？
次のハワイでは、憧れのリアル・ピカケ・レイを身につけて幸せな時間を過ごしてみましょう。
とはいえ、ピカケのレイはワイキキで簡単に手に入るのでしょうか？
答えはノーです。
本格的なレイを手に入れるなら、チャイナタウンに並ぶレイ・ショップに行くのが確実。ピカケ・レイもきっとそれらのお店でなら手に入るでしょう。（季節にもよるかも）
でもチャイナタウンまで行くのはちょっと…と思ったあなたのために、ぼくが検証してみました。
チャイナタウンに行かなくてもピカケ・レイはゲットできるのか？
動画でお楽しみください。