アロハ！アロハストリート編集長のリツコです。

毎年この日になると、「ハワイと日本の時差」の大きさをとくに実感します。ハワイは今日が大晦日、2017年12月31日。そんな中、日本のみなさんは一足早く2018年の1月1日を迎えられ、日本ならではの空気の中、思い思いの「お正月」時間を過ごしていらっしゃることでしょう。

アロハストリートでは2017年も、ハワイの旬な情報を、毎日のウエブ、隔月発行のアロハストリートマガジン、Facebook、twitter、さらにinstagramなどを通じてご紹介して参りました。ウエブサイトもマガジンも同時期にリニューアルを果たし、今まで以上に面白く役に立つ情報を、わかりやすくお伝えできるようになりました。

今年は、昨年オープンした「インターナショナル・マーケットプレイス」にさらに新しいレストランやショップが続々登場したり、「ザ・レイロウ・オートグラフ・コレクション」のようなお洒落なブティックホテルができたり、新タイプのマーケット「デュークス・レーン・マーケット＆イータリー」がオープンしたりと、ワイキキ、とくにクヒオ通りが盛り上がった年でもありました。

また、オアフ島だけでなく、ハワイ島も大盛り上がり！

昨年末に就航したハワイアン航空の直行便に続き、JALが成田⇔ハワイ島コナ空港への直行便を毎日就航といううれしいニュースもありました。アロハストリートでも、ハワイ州観光局とのコラボレーションで、ハワイ島トラベルプランナーを作り、ハワイ島ラバーをサポート。まだまだ盛り上がるハワイ島から、目が離せません。

そうそう！アロハストリートではハワイ島旅行が当たるキャンペーンも開催中。応募締め切りは日本時間2018年1月4日（木）午前7：00まで！ご応募がまだの方、下のボタンをクリックして、ぜひご応募くださいね。

これからも編集部総力をあげて、タイムリーで役に立つ、そして楽しいハワイ情報をお伝えしていきますので、どうぞお楽しみに。

2018年も、アロハストリートを、どうぞよろしくお願いいたします！