カイルアでガイドブックには載らず、ロコで連日混み合う隠れ家的和食レストラン「ノボル」がリニューアルオープンし、パワーアップしました！一流ホテルで活躍した料理長が腕を振るう寿司や天ぷらなどの本格和食や、ハワイ産素材使用の創作和食に加え、新しくラーメン各種がメニューの仲間入りし話題に。グルメなロコがリピートする穴場で絶品ラーメンをぜひ一度お試しあれ！

　新登場したラーメンは、味噌ラーメンと醤油ラーメンの2種（各$11.95）。味噌ラーメンは、ほかにない新スタイルにファンが急増中です。たっぷりの特製肉味噌とシャキシャキとしたモヤシが、太めの麺とよく合い、食べ応えバッチリ。一流ホテルで腕を磨いたシェフが作る特製ラーメンは、ここでしか味わえません！

　また、味噌ラーメンは冷たいバージョンもありますよ。タレがかかっているので、豪快に混ぜてお召し上がりください。とくに暑い日はこれに決まりですね。

　ダシの効いた醤油ラーメンは、本格和食レストランならではの上品な味わい。ハワイ旅行中、疲れがちな胃がよろこぶやさしい味の醤油ラーメンは、カイルア散策のランチにオススメです。

　このほかノボルでは、さまざまなメニューを用意しています。超豪華な定食コンビネーションは、おかずを2種（ランチ$16.95／ディナー$20.95）、または3種（ランチ$25.95／ディナー$26.95）から選べ、一品一品がボリューム満点。ハワイにいながら、驚くほどクオリティの高い定食は、試して損しませんよ。

　具だくさんの海鮮丼（ランチ・ディナーともに$30）は、ホノルルからカイルアまで、このために足を運びたい一品。にぎり寿司や刺身もあり、酒類も充実しているので、ランチはもちろん、ゆっくりディナータイムにも利用してくだいね。

　何度もハワイを訪れているリピーターもきっと満足する和食店「ノボル」は、ターゲット・カイルアから徒歩2分の便利なロケーションにあります。現在配付中の雑誌アロハストリート12/1月号に掲載のクーポン利用で、デザートを進呈中。お食事の際には、忘れずに持参してくださいね！