ハワイ州交通局では、州内にあるハワイ語の道路標識のスペルミスに関する一般からの情報を、3月24日（木）まで募集している。

当局によると、これまでにマウイ島キヘイ地区にあるピイラニ・ハイウェイとクアニハコイ通りの道路標識のスペルミスが指摘されており、今後、同地区の道路標識がハワイ語の正しい発音区分符号に更新されることになっているとしている。

なお当局では、州内にある道路標識でスペルミスを発見した場合には、Eメール（DOTPAO@hawaii.gov）または電話（808‐587-2160）に連絡してほしいとしている。

参考：ハワイ・ニュース・ナウ