ホノルル消防局は、オアフ島カネオヘ地区にある通称「天国への階段」と呼ばれている立ち入り禁止のトレイル、ハイクステアーズより、ハイカーと犬を救出したと発表した。

当局によると、4日（月）17:30頃、体重55ポンドの犬がハイキングコースから約50フィートのところに転落したとの通報を受けて13人の署員を派遣。女性が所有していた携帯電話の位置情報を確認後、地上と上空から捜索活動を行い、18:32頃、ヘリコプターで女性と犬を救出して安全な場所まで移動させたとしている。

なお、「天国への階段」は安全性の問題などから、1987年より一般の立ち入りが禁止となっているものの、絶景がのぞめるトレイルコースとして知られていて、立ち入り禁止後も多くの不法侵入者がトレイル内に立ち入っていることが長年問題となっている。

参考：ハワイ・ニュース・ナウ