ハワイといえども2月の夜は気温が下がり肌寒いです。そんなときは体が温まるお鍋の夕食がいいですよね。創作和食とお酒が楽しめる地喰（ジグ）では、すき焼き（2名様分）をご用意しています。和牛の遺伝子が入った牛を米国で育んだ「和州牛」とハワイ産野菜のすき焼きセットが$50、アップグレードして日本から輸入した宮崎牛とハワイ産野菜のセットは$98です。

すき焼きと一緒に味わっていただきたいお飲み物には、ハワイで醸造されるアイランダーサケの飲み比べセットなど、各種日本酒をご用意しています。

今年も2月3～5日の3日間限定で恵方巻を販売します。お持ち帰り用ですのでご自宅や職場でお楽しみください。
サイズは2つです。
Single (4in) $20
Double (8in) $38
前日までの事前ご予約で$5OFF
今年の節分も、ローカル食材をふんだんに使った、ZIGUの恵方巻きで是非日本の文化をお楽しみ下さい！
ご予約は、
お電話808-212-9252
またはInsta DMでも承ります。
少しお時間掛かりますが、ご予約無しで当日ToGoも対応致します。
（ただし売り切れ次第終了）

創作和食とお酒が楽しめる地喰（ジグ）では、ハワイの食材を使用した新春プレミアム重箱を数量限定30食で発売中です。ご自宅、親戚、お友達との年末年始のお集まりにピッタリな二段重です。

プレミアムオードブルBOX（2～3人様用）$250

ご注文はお電話またはDMより承っております。数量に達し次第受付を終了しますのでお早めに。
ご予約期間：12月12日～12月25日
お受け取り日時：12月31日 1pm～5pm
お支払い: クレジットカードまたはキャッシュで先払いとなります。

電話番号：808-212-9252
Instagram：zigu.hi

新型コロナウイルス拡大防止のため、ハワイ州、ホノルル市の通達により3月20日から15日間はレストラン店内での飲食は禁止となりました。この期間中、地喰（ジグ）ではテイクアウトのみでの営業とさせていただきます。この期間にハワイへお越しの旅行者の方、ワイキキ近郊に在住されている皆様に、地喰（ジグ）の美味しいお料理で少しでも元気になって頂けたら嬉しいです！ご注文はお電話で承っています（808-212-9252 日本語OK）。皆様からのお問い合わせ、心よりお待ちしております。

※特別期間メニューはカマアイナ割引を含めて設定しております。《クーポン券・カマアイナ・その他サービス》等の割引は適用外とさせて頂きますので、どうぞご了承下さいませ。

ハワイ地産食材を使った創作和食の地喰（ジグ）では、12月30日（月）、31日（火）の2日間限定で「ラウラウ豚角煮年越しそば」と「カウアイ島産海老天とローカルわらびの年越しそば」の2品を提供いたします。そして、1月1日（水）～3日（金）では、お餅やかまぼこ、飾り切りされたニンジンや大根が入ったお雑煮を3日間限定で提供します。

ハワイ産の厳選食材をたっぷり使用したヘルシーな年越し蕎麦やお雑煮を味わえるのは地喰（ジグ）だけ！

$30以上のお食事で10％オフになるお得なクーポンもあります。是非、年末年始でのお食事を地喰（ジグ）でどうぞ！

==地喰（ジグ）==
「地のものを喰う」というコンセプトで、ハワイ産食材をふんだんに使った創作和食店「地喰（ジグ）」です。お席が込み合っておりますので日本語ウエブ予約をぜひご利用ください。グループでのパーティも大歓迎です。クーポンの提示でお食事代が10％OFFとなります。