犬・猫大好きなスタッフと共に
チームの一員として、一緒に働いてみませんか？

ペットショップ【カルビン＆スージー】では
セールススタッフを募集しています。

ホノルル店（カイムキ）・カイルア店
両方で募集しています。

ペットと一緒に暮らしている方には
たくさんの知識もつけることが出来ますし

勉強して得た知識でお客様のお手伝いができる

自分のペットの
美味しい・健康・幸せにもつながるし

お客様のペットと触れ合えることも出来て

幸福度の高いお仕事です💕

もちろん、ペットを飼っていなくても
動物が大好きな方だったら大歓迎です☆

動物を愛するかた
英語でのコミュニケーション能力の高いかた

詳細は下記のリンクをご覧いただき
どしどしご応募ください。

質問やレジュメを送っていただく際は、英語で、
どちらの店舗で
ご応募を考えていただいているかを明記の上

✉ info@calvinandsusie.com ✉

までメールを送ってください。

ご応募お待ちしております❣

愛犬・愛猫におやつをあげたいけれど
罪悪感を感じてしまう。。。

そう思われる方は、きっと、
しっかりとおやつの素材まで吟味して
選んでいらっしゃるのだと思います。

そんな愛犬・愛猫ちゃんたちの
健康を常に気遣う方にもご紹介したい、
ペット用機能的おやつです。

新しく取り扱いを始めた
Steves Protein Bitesもその１つ。

消化を助ける厳選された材料が含まれていて
お腹の弱い子におやつとして、
フードトッピングとして、
使っていただけます。

このほかにも、
毛や皮膚に良い材料が含まれているおやつ、
関節に良い材料が含まれているおやつ、

罪悪感よりも、健康促進のため
おやつをあげていることになるので、
良いことをしている気分になれます☺

あげる量はほどほどにされてくださいね♡

ご質問はお気軽に、
店のスタッフに声をかけてください。

皆さまのご来店をお待ちしております。

【カルビン&スージー】のスタッフは
日々、犬と猫の健康やフードについて
一生懸命に勉強をしています。

新しくて、良いなと思ったものは
店に取り入れられないかな、とか柔軟に

お客様からリクエストがあった時も

聞いたことが無かった
もしくは興味を持ったことも無かったフードが
とても良かったりして

ご意見に感謝して
店用に仕入れることもあります。

私たちは、ペットの健康に対して
真剣に取り組んでいます。

そして、それが喜びです。

このGreen Jujuの商品も、もともとは
お客様が個別にリクエストを頂き
取り扱いを始めました。

今ではスタッフ犬もお気に入りで
人気の商品となっています。

【カルビン&スージー】は
ニーズに合わせてホノルル店とカイルア店で
取り扱う商品が違ったりもします。

両店ともペットの健康に敏感なかたにも
満足いただける品ぞろえです。

ご質問やサンプルなど、
店のスタッフまでお話ください。

日本語でのご相談をご希望でしたら
お時間を頂戴する場合もありますが
小さい事でもお気軽に、メールを頂けましたら
担当者がお話をお伺いさせていただきます。

【カルビン&スージー】では、月ごとに
ペットフードやグッズがセール・割引になります。

どのアイテムかの発表は毎月１日。

（毎月お得情報があるとは限りません）

今月はたくさん割引アイテムがあって
見逃せません！

●大人気ハイグレード生肉フードのPrimal
●ヒューマングレード・フレッシュフードのRaisedRight
●ヒューマングレード・カリカリフードのHonestKitchen
●ハイグレード・カリカリフードのAcana

詳しくは【カルビン&スージー】
Instagram等のSNS（英語のみ）や

アロハストリートさんの「お得情報」を
チェックしてくださいね♡

今月の「お得情報」も
もうすぐ発信されますのでお待ちください！

【カルビン&スージー】の9/4（月・祝日）
レイバーデーの営業時間変更のお知らせです。

【カルビン&スージー】カイルア店は
９時から３時までの営業となります。

【カルビン&スージー】ホノルル店は通常通り
１０時から５時までの営業となります。

カイルア店にお越しの際は
通常よりも早いクローズとなりますので
営業時間をご確認の上
ご来店くださいますようお願いいたします。

スタッフ一同、皆様のお越しを
お待ちしております🌺✨